كمّلت كام؟

من يومين كملت 32 سنة على هذا الكوكب الجميل.. كان عيد ميلادي وكان وقت لطيف إني أسترجع ذكريات حلوة وأقضي وقت مع العيلة والأصحاب.. كروت معايدة ورسايل على التيليفون وهدايا وعزومات على أكل.. أمنيات بسعادة ونجاح.. هاشتاج على تويتر و"كل سنة وانت طيب وعلى نياتك" على فيسبوك :)  وحاجات إيجابية كتير..:)

كان من وقت لافت نظري إزاي بنبص على العمر وإزاي حتى بنعبّر عنه في اللغة.. غريب إننا في العربي بنقول: "عندي 32 سنة".. بنستخدم عدد السنين كما لو إننا بنمتلكه (عندي).. نفس التعبير موجود في الفرنساوي  J'ai 32 ans وتفسيره الحرفي"أنا أمتلك 32 سنة" والأسباني نفس القصة Tengo 32 años.. الإنجليزي مختلف.. بنقول I am 32 years old وفيها "أنا 32 سنة" أو "أنا عبارة عن 32 سنة"..

ولأن اللغات المختلفة بتختلف في الصياغة حتى لو بتقدم نفس الفكرة.. ده ساعات بيخلينا نبص أعمق شوية على فكرة "امتلاكنا" لحاجات.. عمري واضح إنه مش ملكي.. السنين والشهور اللي "مخصصالي" على الكوكب ده مش بتاعتي.. أنا بس "وكيل" عليها.. الله سبحانه "استأمنّي" على شوية وقت وإمكانيات وبركات.. شوية فرص وصحة وعلاقات.. وأكيد هيطالبني بعدها "بكشف حساب" عن الأمانة اللي سلمهالي..

سمعت تعبير عجبني وماكونتش عارف مصدره إيه.. التعبير بيقول: لما ربنا قسّم العقول والأرزاق.. كل واحد ماعجبوش رزقه بس عجبته دماغه! لكن من "الأرزاق" اللي الله وزعها بالتساوي: الوقت.. دي ال commodity أو السلعة الوحيدة اللي كلنا بنستلمها كل يوم طازة.. لا ينفع نحوشها ولا ينفع نأجلها.. ماينفعش نسلّفها ولا نرجعها ولا نخزنها.. ينفع أحوّش أجازاتي.. ينفع أأجل مذاكرة.. لكن ال 24 ساعة بتوع النهاردة مش هيبقوا موجودين بكرة.. ولأن "بكرة" عمره ما بييجي (كل ماييجي بنسميه "النهاردة" برضه!) فأنا متوقَّع مني إني أستثمر كل "النهاردة" ال 24 ساعة بتوعه!

عشان كده مش أنا اللي "كملت" ال 32 سنة دول.. مش هو ده الإنجاز.. مافيش حاجة اسمها "برافو عليك.. كبرت أهو!" :) كل السنين دي هي عطية من ربنا.. هبة من عنده ماحدش فينا يستاهلها.. أنا ماعنديش 32 سنة.. أنا ماعنديش ولا دقيقة.. أنا بس لي الشرف في إن الله استأمني على وقت وبيطالبني إني أستخدمه زي ما هو يتمنى..

سنيني ماتسواش ولا حاجة لو مش "باستخدمها" زي ما الخالق قصد إني أستخدمها.. في علاقة قوية بيه.. في قُرب منه.. في استمتاع بحب وود الخالق.. في إعجاب بحكمة وعبقرية الله.. في سعادة بكل عمل إيده اللي ظاهر لكل مخلوق..

أشكرك يا رب على السنين اللي إنت سبحانك إديتهالي..

أنا ماعنديش 32 سنة..:) هو سبحانه اللي عنده كل السنين والأزمنة..لكن أنا مبسوط إنه من خيره ورحمته وحنانه إداني من عنده هدية 32 سنة..:)

كلام جديد

النهاردة ظهرت طبعة جديدة لقاموس إنجليزي إنجليزي شهير Collins English Dictionary وطبعا ظهور طبعة جديدة معناه ضم كلمات جديدة للقاموس. الطبعة دي هي الطبعة رقم 11 ومُضاف ليها حوالي 70 كلمة جديدة من مجالات السياسة والتكنولوجيا والموضة والثقافة المعاصرة.

فيه كام كلمة كده لُطاف اتضافوا على الطبعة دي..مثلا كلمة unfollow اللي ماكانتش كلمة إنجليزية صحيحة قبل استخدامها في Twitter ..

كمان من الحاجات المشجعة جدا هي إضافة تعبير Arab spring (الربيع العربي) لوصف مطالب الشعوب العربية وشمال أفريقيا للديمقراطية..

مع انبساطي بإضافة كلمات جديدة معروفة زي كده استغربت إن القواميس مش بتلغي الكلمات القديمة..أو الكلمات اللي مابقاش ليها معنى حقيقي! يعني معقول في نفس القاموس ألاقي "الربيع العربي" وألاقي برضه "المستحيل"؟ مش غريبة شوية؟

جالي فيديو رائع فيه مجموعة من التعليقات اللي اتقالت زمان..استغربت وابتسمت واتفائلت لما قريتهم..

من ضمن الجمل دي كانت جملة "كل ما يمكن اختراعه..خلاص اُخترع بالفعل" وقالها مين؟ مسئول في مكتب براءات الاختراع في أمريكا سنة 1899!

"التيليفون ليه أوجه قصور كتير قوي عن إنه يبقى وسيلة تواصل" وقالها واحد بيشتغل في شركة رائدة في مجال التلغراف سنة 1876! ..تخيّل؟ (كان ييجي يشوف الزنقة اللي فيها بعض البلاد عشان تغيّر الأرقام لما بتتوسّع في خدمات الموبايل مثلا!)

"أعتقد إن فيه سوق عالمي لحوالي 5 كومبيوترات!"..قالها رئيس شركة IBM  سنة 1943!

التاريخ مليان قصص لناس اتحدوا كلمة "مستحيل"..ناس عدّت صعاب واجتهدت..ناس مشيت عكس "المنطق" الموجود وقتها اللي كان بيقول "مش ممكن"..قصص لمخترعين ورياضيين..رؤساء ومديرين وأصحاب شركات..فنانين ومهندسين ودكاترة..ناس حصلوا على جوايز..ناس اتحدت كل "مش ممكن"!

للأسف مرات أنا وانت بنبقى متخيلين بس المشهد بتاع "اتقدم...تا را را..اتقدم..تا را را" وبنعرف نتكلم حلو عن إن مافيش مستحيل وإن كل مجتهد هيقدر يحقق حاجة كويسة وكل الكلام الحلو ده..لكن هل انت شايف ده بجد في حياتك؟

هل فكرت في نفسك كمرشح محتمل لرئاسة بلدك كمان كام سنة؟

هل فكرتي إنك ممكن تكوني مرشحة لجايزة كبيرة في مجال الكتابة أو الرسم أو التمثيل؟

شايف إنك ممكن تبدع في مجال ماحدش غيرك فكّر فيه؟

مصدق إنه ممكن ييجي اليوم وتكون بتقدم للبشرية اختراع؟

ياترى فِكرِتَك اللي ممكن ناس تتريق عليها النهاردة ممكن تشوف النور كمان كام سنة؟

تبقى عضو في مجلس الشعب؟ تبقي سفيرة عن بلدك؟ تبقى وزير أو كاتب أو ممثل؟ تبقى صاحب ابتكار ماحدش سبقك ليه؟

لو "الربيع العربي" اتضاف للقاموس..حلمك بسهولة ممكن يتضاف كمان..وقتها هيضطروا يا إما يشيلوا كلمة "مستحيل" من القاموس أو يغيروا المعنى:

مستحيل: (مادة ح ا ل ) كلمة أسطورية ترجع لعصور قديمة كان من المعتقد فيها إن هناك أشياء لا يمكن تحقيقها..

بس كده شكل الكلمة هيبقى "فضائي" قوي وسط باقي كلمات القاموس! الأحسن تتشال خالص..

أنا على الأقل هاشطبها في القاموس اللي عندي!

ياللا على بكرة

العربي من اللغات الجميلة الغنية ..واللي بيستمتع بتعلمها ناس كتير على الرغم من الصعوبة النسبية مقارنة ببعض اللغات التانية الأكثر انتشارا..ومن ضمن التعليقات اللي بيقولها كتير من الناس اللي بتتعلم العربي كلغة أجنبية (يعني لغتهم الأصلية مش عربي) إن الحلو في العربي إن الكلمات موجودة في مجموعات ..وكل مجموعة ليها جذر مشترك..فمثلا التلات حروف ك ت ب بيكوّنوا كلمات كتير زي: يكتب -كتاب -مكتبة-كاتب في حين إن الكلمات دي مختلفة تماما في الإنجليزي مثلا (write-book-library- author)

ده طبعا بيمثل بعض الصعوبة في استخدام القواميس العربي في شكلها المعتاد..فمثلا عشان تطلع معنى كلمة "استجواب" مش هتلاقيها في حرف ال"ا" لكن هتلاقيها في مادة ج و ب (وفي نفس المادة دي هتلاقي جواب-استجابة-إجابة-يجوب-متجاوب-مستجيب)..يعني بمعنى أصح: عشان تعرف معنى كلمة من القاموس..لازم تبقى عارف معنى الكلمة لوحدك! :)

ده مختلف عن معظم اللغات التانية اللي فيها انت محتاج بس إنك تعرف ترتيب حروف الأبجدية وبتدور على الكلمة بأول حرف فيها..

قصتنا في البوست ده مش إزاي تدور على معاني الكلمات..لكن نفسي نشوف مع بعض إزاي اللغة العربية بتفكر في "الماضي" وإزاي اللغة بتأثر في مفهومي ومفهومك عن الماضي والمستقبل..

أصل الأفعال في العربي أقرب للماضي (ك ت ب هو الصورة الخام لكل الكلمات اللي ليها علاقة بالكتب والكتابة,...) في حين إن الإنجليزي مثلا أقرب للمضارع (write)  والفرنساوي للمصدر (écrire)

كلمة تاريخ المستخدمة في تاريخ النهاردة (date) هي نفس الكلمة بتاعة تاريخ البلد (history)

كلمة حاضر يعني دلوقتي (present) هي من نفس مادة ح ض ر اللي فيها كلمة حضارة (civilization)

كلمة زمان بمعنى وقت (time) هي هي كلمة زمان بمعنى في الماضي long ago))

دورت كده في كام مادة في معجم اللغة العربية المعاصرة ولقيت حاجات مثيرة جدا:

.هتلاقي كلمات: إمضاء – ماض (زي سيف ماض يعني حاد) – المضي قدما (يعني الاستمرار) – تمضية الوقت.. كل الكلمات دي  في مادة م ض ى اللي أساسا المفروض تعبر عن الماضي.

تقدّم – إقدام – قادم – تقديم – قدم بمعنى جاء – أقدمية – تقدمة...شايف كل الكلمات اللي فيها تميّز وتطلع وطموح هتلاقيها في  مادة ق د م اللي أساسا بتحمل للوهلة الأولى معني: صار قديما..

حتى كلمات زي مستقبل –مقتبل العمر – قبول –إقبال – تقبيل هتلاقيها في مادة ق ب ل اللي برضه بتدي إيحاء لأول وهلة بالماضي..

يا ترى لاحظنا إن الأفعال في العربي 3 أنواع؟ أيوة بالظبط: ماضي.. ومضارع..لأ مش مستقبل..أمر..ماضي ومضارع وأمر..

هل "المستقبل" مش في بالنا؟ مش حاطينه في اعتبارنا؟

هل لاحظت معايا إن قدماء المصريين أصروا على الماضي بشكل رهيب؟ التحنيط مثال واضح على كدة في اعتقادي..حتى النهاردة لما بتسمع عن منتج جديد..أوقات كتير تلاقي إن الميزة فيه إنه هيقعد معاك كتير..لو بوتاجاز يبقى ندور على حاجات عليها ضمان 80 سنة لو ممكن..لو قلم يبقى عايز نوع ينفع أغيرله الأنبوبة! ريموت كونترول؟ يبقى نعضعض البطارية..المهم ما نرميش أي حاجة! عايزين الحاجة اللي "تعيش"! تعيش؟ تفتكر هي دي العيشة؟!

لسة مستغرب من كمية الحاجات اللي في بيتي وبيتك مش محتاجينها لكن مش قادرين نرميها؟

مستغرب إن نحس إن التغيير صعب؟ لسة مستغرب إن ممكن واحد يختار "اللي يعرفه أحسن من اللي مايعرفوش"؟ مستغرب إن شعب بحاله يكون بيفضل إنه يعيش في الماضي عن إنه يخاطر في سبيل مستقبل مختلف بكل ما فيه من حلاوة وتحديات؟

عندك شك إن نفس الشعب اللي قام بثورة ضد حاكم كان هيختار نفس الحاكم لفترة تانية؟

لكن..

آه طبعا..لكن..

بكرة في إيدي...الماضي بحلوه وبمرّه خلاص راح..مضى..:)

آه مش هاهرب من الماضي..لكن مش هالزق فيه...الحلو هابني عليه..والوحش هاتعلم منه..

كلماتي فيها ماضي كتير..أحلامي مليانة مستقبل..

مهما كان عمري..كبير أو صغير..نفسي أبتدي جديد..عايز بكرة حلو..النهاردة وقت مناسب جدا للبداية.. 

ماتيجوا نبتدي "بُكرة" من دلوقتي؟ :)

القطر هو اللي غلطان

جمل بسيطة ويمكن معروفة لكتير مننا..وكلها بتبدأ بكلمة I" " يعني" أنا" ومكانها في الجملة فاعل..الجمل دي بتعبر بطريقة مش مباشرة على مسئوليتي عن الحاجات اللي حصلت..الغريب شويتين إن الجمل دي مختلفة في تركيبها في العربي..أنا عارف إن الاختلاف في التركيب متوقع بين أي لغتين..وفي اللغة العربية الفصحى الجمل دي مافيش عليها أي غبار زي مابيقولوا..لكن في العامية الجمل دي مختلفة تماما..تعالوا نشوف الجمل دي بتتقال إزاي بالعربي..وهاسيبلك التعليق...

I missed the train

القطر فاتني! –واخد بالك؟ القطر هو اللي غلطان

I cut my finger

صباعي اتعوّر

I ran out of coffee

القهوة خلصت –قال يعني خلصت لوحدها

I spilled the tea

الشاي اتدلق –عمرك سمعت حد قال: أنا دلقت الشاي؟

I lost my keys

مفاتيحي ضاعت –صح؟

I broke my leg

رجلي اتكسرت –على فكرة لو حاولت تقول الجملة دي حرفيا في الإنجليزي الجملة مش هاتبقى صح..يعني ماينفعش تقول: My leg was broken.

I like this phone

التليفون ده عاجبني!

I overslept

راحت عليّ نومة –بمعنى إن النوم ابن الإية ضحك عليّ وأنا غلبان ماليش ذنب

I outgrew my shirt

القميص صغر عليّ- يا شيخ؟

I missed you

وحشتني! –انت اللي اديتني الإحساس ده!

I had an accident

حصلتلي حادثة –الدنيا مستقصداني!

زي ماقلتك في البداية التعليق متروك ليك...

الظريف إن فيه تركيبة مخصوص في الانجليزي تقول بيها إن حد متخصص عملك حاجة..لكن في العربي باقول إني أنا اللي عملتها..بص معايا

I had my car repaired

رحت صلحت عربيتي

I had my hair cut

حلقت شعري

جملك جايز ماتتغيرش في العربي.. ومش مطلوب من أي حد فينا إنه يتكلم انجليزي..لكن ممكن نفكر إزاي ممكن نتحمل مسئولية أكتر..

ونفتكر إن احنا نتيجة أفكارنا واتجهاتنا وكلامنا وقراراتنا...

أسيبكم بقى عشان الوقت سرقني –الوقت هو اللي وحش :)