عبقري اللي فكر في جووجل ترانسليت أو ترجمة جووجل..مننا ناس ممكن يكونوا استخدموه أو لا زالوا بيستخدموه كتير.. أينعم مرّات لو مثلا الانجليزي بتاعك ضعيف ممكن تطلعلك ترجمة حرفية مالهاش أي علاقة باللي انت تقصده بالعربي...في الحالة دي-لو الانجليزي بتاعك ضعيف – حاول تستشير حد بيعرف انجليزي...أنا قصدي مصلحتك يعني عشان ما تتطلعلكش حاجة زي مثلا: Our night is egg وانت كان قصدك: ليلتنا بيضة...
المهم.. دورت في جووجل –أو غووغل- ترانسليت عن كلمة من الكلمات القصيرة قوي وهي كلمة "لو" ...كنت فاكر إن الكلمة دي قصيرة قوي كده في العربي والانجليزي والفرنساوي والاسباني بس! لكن اكتشفت إن الكلمة دي مكونة من بس حرفين اتنين في 22 لغة مش بس في ال 4 أو 5 لغات دي...تخيل؟
كلمة من أكتر الكلمات المحورية والمؤثرة والمغيرة...كلمة بتقلب مواقف...كلمة بتنقذ..كلمة بتودّي في داهية..بتنجح جوازات..وتوقّع شعوب كاملة..وتشجع..وتحبط...وتغيظ...وتبسط...كلمة لو كان أول واحد استخدمها عارف تأثيرها كان ألّف كلمة كبيرة محترمة كده مش بس حرفين.. لو بقى J
طب هتقوللي إن كلمات كتير كده..أنا فاهم..لكن أول حاجة جت في بالي لما فكرت في كلمة "لو" هي فكرة: هاحبك اكتر لو..ربنا مش هيحبك لو...بابا هيبقى مبسوط بيك لو...ماما مش هتكلمك تاني لو...
كام مرة قدمت محبة بس بشرط؟ كام مرة استقبلت محبة وانت عارف إن المحبة دي ممكن تتغير لو ظروفك اتغيرت؟ كام مرة بتبقي خايفة تكبري في السن أحسن ماحدش يحبك؟ كام مرة بتبقى خايف تخسر فلوس أو شغل عشان خايف ماتتحبش زي الأول؟ كام مرة حاولت تشتري الحب بــجمال أو سلطة أو فلوس أو ذكاء أو ممتلكات؟
من أجمل الأمثلة اللي ينفع أنا وانت نشوف بيها الحب غير المشروط: حب الأم للبيبي اللي لسة مولود..وعايز أسألك بصراحة..عمرك شفت بيبي مولود وشكله حلو من أول يوم؟ معظمهم بيبقى شكلهم مش باين والملامح غريبة كده...أقوللك على حاجة؟ النونو ده محبوب جدا من أمه..من غير ما يعمل حاجة..من غير مايبقى أحلى بيبي في الدنيا..من غير ما يبقى شاطر أو خيبان..ومتهيألي من غير مايبقى معاه فلوس أو منصب! من غير أي "لو" إطلاقا.. حب مش مشروط! حب للآخر..حب مش منتظر مقابل..حب مش منتظر حتى تقدير..حب مش مستني كلمة شكراً..حب كامل عن طيب خاطر...حب مش مستني حتى يترد عليه بحب...
اكتر واحد بيحبك هو اللي بيحبك زي ما انت...بيحبك من غير "لو" ..بيحبك وانت عيّان أو تمام..معاك فلوس أو مفلس..مبسوط أو متضايق..وانت بتصلح في نفسك أو وانت زي ما انت..
أنا وانت اتخلقنا واتحبينا حب مش مشروط..حب الأم كان غير مشروط.. وقبله وفوقه بمراحل حب الخالق ليّ وليك.. الحاجة الأساسية اللي أنا وانت وانتي وكل إنسان محتاجها هي إني: أحب وأتحب حب مش مشروط...من غير "لو"
مين في حياتك تقدر تقول إنك بتحبه من غير "لو"؟ مين في حياتك بيحبك مهما حصل؟ دوّر على الناس دي والزق فيهم!
وبالنسبة لجووجل ترانسليت فأنا أتوقع إن بعد كام سنة كدة هيضيفوا خاصية تطلعلك كلمة: ERROR لو حاولت تكتب أو تترجم جملة: "أنا هاحبك لو" وبعدها بكام شهر ممكن بدل ال Error يطلعلك رسالة بتقول: هل تقصد: "أنا هحبك لأنك تتحب" ؟
to meet someone loves you just for who you are the way you are"other than moms"is like trying to reach the sky with own hands or to dig earth with own nails!!!everyone wants you to be a photocopy of an image they have in their minds!sick!..I liked the Google parts..interesting,funny and cool work
ReplyDeleteمن غير لو او لييه
ReplyDeleteقريت ال
Post
مرتين
=)